„MIÓD”
W kulturze europejskiej, miód niesie ze sobą nie tylko metaforę słodyczy życia, lecz także siły, oczyszczenia i odrodzenia. Metaforyka miodu odnosi się do procesu transformacji, podobnie jak pszczoły tworzące miód: artystka w swoim performansie ukazuje boskie manifestacje kobiecej mocy i piękna.
Zapraszamy do odkrycia mistycznej podróży poprzez siłę i piękno kobiecej natury w performansie warszawskiej artystki Olali. To opowieść, która przenika przez gęste zasłony symboli i mitologii, ukazując różnorodne aspekty kobiecej siły i boskości.
Artystka eksploruje bogactwo postaci z mitologii i historii, gdzie każda z nich wnosi swój unikalny wkład w manifestację potęgi i niezależności kobiecej. Od wszechpotężnych bogiń jak Innana i Tiamat, po symboliczne postacie jak Ewa i Adam, Lilitu, Hekate, Medea czy Tlatzolteotl Ixcuina - każda z nich odzwierciedla różnorodność doświadczeń kobiet w historii i mitologii.
Symbolika jaguara, tradycyjnie związana z męskością, zostaje przejęta przez kobiecą moc, symbolizując zarówno twórczą siłę, jak i niszczycielski potencjał tkwiący w kobiecej naturze. To głębokie spojrzenie na istotę kobiecej egzystencji i boskości, które inspiruje do refleksji nad jej różnorodnymi aspektami.
Olala
Osoba konceptualna. Bardzo brzydka feministka, elgiebetka i czarownica.
Lubię robić sztukę nago, piszę wiersze i wyklejam kolaże. Uważam, że życie to niekończący się performans. Kręci mnie ciało, seks i queer.
Występuję od 2015 - zajmowałam się burleską, produkowałam i czytałam nago. Rozbierałam się jako pierwsza gruba baba. Czytałam w projekcie “Bez Okładek” (dawniej Naked Girls Reading: "Poczytaj mi, mamo", "Na czarno", "Śniadanie na Trawie", 2016 - 2017) oraz robiłam wolontariat Solidarity Voices (Perugia Pride 2019) we Włoszech. Prowadziłam zajęcia z performansu podczas międzynarodowej wymiany Gendart w Katalonii (2018). Ukończyłam
Kulturoznawstwo Cywilizacji Śródziemnomorskiej na Uniwersytecie Warszawskim w 2014 roku. Jak dorosnę chce być jak Carolee Schneemann.
-------------
„HONEY"
In European culture, honey carries not only the metaphor of life's sweetness, but also strength, purification, and rebirth. The imagery of honey relates to the process of transformation, much like bees creating honey: in her performance, the artist reveals divine manifestations of feminine power and beauty. Welcome to explore the mystical journey through the strength and beauty of feminine nature in the performance of Warsaw artist- Olala. It's a tale that delves through dense curtains of symbols and mythology, revealing diverse facets of feminine strength and divinity.
In this multi-threaded work, the artist delves into the richness of characters from mythology and history, each contributing their unique essence to the manifestation of feminine power and independence. From the all-powerful goddesses like Inanna and Tiamat, to symbolic figures like Eve and Adam, Lilith, Hecate, Medea, and Tlatzolteotl Ixcuina - each reflects the diversity of women's experiences in history and mythology.
The symbolism of the jaguar, traditionally associated with masculinity, is seized by feminine power, symbolizing both creative force and destructive potential inherent in the feminine nature. It's a profound exploration of the essence of feminine existence and divinity, inspiring reflection on its various aspects.
Olala
Conceptual person. A very ugly feminist, queer and a witch.
I love to make art naked, write poetry, and create collages. I believe life is an endless performance. I'm into body, sex and queerness.
I've been performing since 2015 - I dabbled in burlesque, produced and read naked. I stripped as the first fat lady. I read in the project "Bez Okłak" (formerly Naked Girls Reading: "Read to me, mommy", "In Black", "Breakfast on the Grass", 2016 - 2017) and volunteered for Solidarity Voices (Perugia Pride 2019) in Italy. I conducted performance workshops during the GendArt international exchange in Catalonia (2018). I graduated in Cultural Studies of the Mediterranean Civilization from the University of Warsaw in 2014. When I grow up, I want to be like Carolee Schneemann.
